jueves, 18 de febrero de 2016

"Esmayao"

Hablando en Gadita... ¡Y a mucha honra!



Expresión del día:

"Estoy esmayao"; "Estoy esmayá"

Foto de www.canalmascotas.com


    
 Significado


Estoy desmayado; Estoy desmayada (de hambre)


 Así se pronuncia


Se pronuncia tal cual
Es muy llamativo que para decir que alguien se ha desmayado porque ha perdido el conocimiento, se pronuncia con la primera “d” intacta. Sin embargo, para hacer constar que el desmayo no es real sino que uno está  muerto de hambre, se obvia la “d” del principio:
“Ese niño se ha desmayao”, o sea, ha perdido el sentido.
“Estaba esmayao”, o sea, que tenía mucho hambre.
Eso sí, las terminaciones “ado”, “ada”, “ido”, “ida”, comúnmente usadas en los participios verbales, se ven desprovistas de la “d”.

"Me Gusta"